반응형

유튜브 자막 자동으로 넣는 방법 (한글 & 영어 OK)

💬 유튜브 자막 자동으로 넣는 방법 (한글 & 영어 OK)

영상에 자막이 있으면 이탈률이 줄고, 시청 시간도 늘어나며, 해외 유입도 가능해집니다. 하지만 하나하나 자막을 수동으로 작성하려면 시간도 많이 들고 번거롭죠. 오늘은 유튜브 자막을 자동으로 넣는 방법, 특히 한글과 영어 모두 지원하는 실전 팁을 정리해 드릴게요.

1. 유튜브 자동 자막 기능 사용하기

유튜브 스튜디오에서 제공하는 자동 자막은 기본적으로 영어뿐 아니라 한국어도 지원합니다.

사용 방법:

  1. 유튜브 스튜디오 접속 → 동영상 클릭
  2. 좌측 메뉴 ‘자막’ 선택
  3. 언어 설정 후 ‘자동 생성 자막’ 확인

자동 생성된 자막은 정확도가 높지 않기 때문에 수정 후 저장하는 것이 중요합니다.

2. 구글 Docs + 음성 입력 활용 (한글 자막에 유리)

구글 문서 도구를 활용하면, 영상 음성을 그대로 타이핑할 수 있습니다.

활용 방법:

  1. 구글 문서 열기 → ‘도구’ > ‘음성 입력’ 선택
  2. 영상 소리를 틀어놓고 마이크로 입력 받기
  3. 자동으로 텍스트가 생성됨 → 복사 후 자막 파일화

이 방법은 특히 한국어 자막 자동 입력이 정확하게 안 될 때 유용합니다.

3. 무료 자막 생성 도구 – VEED.IO, CapCut, Subtitle Edit

① VEED.IO

  • AI 기반 자막 자동 생성 도구
  • 영상 업로드 → 자동 자막 생성 → 자막 편집 가능
  • 한글·영어 모두 지원

② CapCut

  • 틱톡 영상 편집기로 유명한 앱
  • AI 자막 기능 내장 → 스마트폰에서도 편리

③ Subtitle Edit

  • PC용 자막 편집기, 다양한 포맷(SRT 등) 지원
  • 자동 번역 기능 내장, 타임라인 조정 가능

4. 자막 파일(SRT) 직접 업로드하기

영상 편집 도중 만든 자막을 유튜브에 직접 올릴 수도 있습니다.

방법:

  1. ‘자막’ 메뉴 → ‘자막 업로드’ 클릭
  2. 파일 선택 → ‘타이밍 포함’ 선택
  3. SRT, SBV, VTT 등 다양한 포맷 지원

SRT 파일은 텍스트 편집기에서 직접 작성 가능하며, 구조는 다음과 같습니다:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
안녕하세요, 유튜브입니다.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
오늘은 자막 만드는 법을 알려드릴게요.

5. 유튜브 다국어 자막 전략

  • 자동 번역 + 수동 번역 병행 시 글로벌 접근성 상승
  • ‘자막 → 번역 추가’에서 여러 언어 추가 가능
  • 특히 영어, 스페인어, 일본어 등은 해외 유입에 효과적

유튜브 자막 관련 Q&A

Q. 유튜브 자동 자막은 정확한가요?

영어는 90% 이상, 한국어는 80% 내외의 정확도를 보입니다. 노이즈·발음·속도에 따라 달라지므로 반드시 편집이 필요합니다.

Q. 쇼츠(Shorts)에도 자막을 넣을 수 있나요?

예, CapCut이나 VLLO 등 모바일 앱을 통해 손쉽게 삽입 가능합니다.

결론 – 자막은 영상의 경쟁력을 높이는 무기

한글·영어 자막을 자동으로 만드는 방법은 점점 더 간편해지고 있습니다. 오늘 소개한 방법들을 활용하면, 누구나 빠르고 정확하게 자막을 입힐 수 있습니다. 영상의 전문성과 시청자 만족도를 동시에 높이는 유튜브 자막 전략, 지금 바로 시작해보세요!

반응형